you get so alone at times that it just makes sense - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„Mitnahme“: Femininum

Mitnahme

Femininum | feminine f <Mitnahme; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

wir empfehlen die Mitnahme von warmer Kleidung we recommend that you take some warm clothing with you

(oder | orod take along some warm clothing)

wir empfehlen die Mitnahme von warmer Kleidung we recommend that you take some warm clothing with you

„JIT“: Abkürzung

JIT

Abkürzung | abbreviation abk (= just-in-time)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

JIT

JIT
JIT

JIT

„JIT“: Abkürzung

JIT

Abkürzung | abbreviation abk (= Just-in-Time-Produktion)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

JIT

JIT
JIT

JIT

„just“: Adverb

just

[jʊst]Adverb | adverb adv seltenoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

just, exactly exactly, precisely just now

just
just genau

exactly
just genau

just genau

exemples

das ist just das Richtige

that is just the (right) thing

das ist just das Richtige

exactly
just eben

precisely
just eben

just eben

exemples

das will ich just nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is just (oder | orod exactly) what I don’t want

das will ich just nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

just (now)
just zeitlich

just zeitlich

exemples

just zur rechten Zeit

just at the right time, just in time

just zur rechten Zeit
er ist just eingetroffen

he has just arrived

er ist just eingetroffen

„just in time“: Adverb

just in time

[ˈdʒastɪnˈtaim]Adverb | adverb adv Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

just-in-time

just-in-time
just in time Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

just in time Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Sense“: Femininum

Sense

[ˈzɛnzə]Femininum | feminine f <Sense; Sensen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

scythe Autres exemples...

scythe
Sense Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Sense Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

exemples

eine Wiese mit der Sense mähen

to cut (oder | orod mow) a meadow with a scythe, to scythe a meadow

eine Wiese mit der Sense mähen
die Sense dengeln (oder | orod schärfen)

to sharpen the scythe

die Sense dengeln (oder | orod schärfen)
von der Sense des Todes dahingemäht werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

to be snatched away by death

von der Sense des Todes dahingemäht werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

exemples

nur in (jetzt ist aber) Sense! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

stop that! that’s enough! leave off! give over!

nur in (jetzt ist aber) Sense! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Just-in-time…“: Zusammensetzung, Kompositum

Just-in-time…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

just-in-time

just-in-time
Just-in-time… Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Just-in-time… Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„get at“: transitive verb

get at

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hinauswollen auf Zugang erhalten zu herankommen an, erreichen habhaft werden ermitteln, herausfinden bestechen, mit unerlaubten Mitteln beeinflussen aufs Korn nehmen, angreifen, herumhacken auf, veräppeln

hinauswollen auf
get at mean

get at mean

exemples

what are you getting at?

worauf willst du hinaus?

what are you getting at?

Zugang erhalten zu
get at gain access to

get at gain access to

herankommen an (accusative (case) | Akkusativakk)
get at rare | seltenselten (reach, arrive at)

erreichen
get at rare | seltenselten (reach, arrive at)

get at rare | seltenselten (reach, arrive at)

habhaft werden (genitive (case) | Genitivgen)
get at rare | seltenselten (get hold of)

get at rare | seltenselten (get hold of)

ermitteln, herausfinden
get at find out

get at find out

bestechen
get at bribe familiar, informal | umgangssprachlichumg

get at bribe familiar, informal | umgangssprachlichumg
(mit unerlaubten Mitteln) beeinflussen
get at influence unfairly familiar, informal | umgangssprachlichumg

get at influence unfairly familiar, informal | umgangssprachlichumg

aufs Korn nehmen
get at attack, hit out at slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

angreifen, herumhacken auf (dative (case) | Dativdat)
get at attack, hit out at slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

especially | besondersbesonders veräppeln
get at attack, hit out at slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

get at attack, hit out at slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

he’s always getting at her

er hat immer was an ihr auszusetzen

he’s always getting at her

„just in time“: adjective

just in time

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zeitgenau, zeitlich genau aufeinander angepasst

zeitgenau, zeitlich genau aufeinander angepasst
just in time

just in time

„just in time“: noun

just in time

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Just-in-time-Produktion

Just-in-time-Produktionfeminine | Femininum f (JIT)
just in time

just in time

„the“: adverb

the

[ði; ðə]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

desto, umso

desto, umso
the vor komp

the vor komp

exemples

the… the

je … desto

the… the
the sooner the better

je eher, desto besser

the sooner the better
the more you get, the more you want

je mehr du bekommst, desto mehr möchtest du

the more you get, the more you want
so much the better

umso besser

so much the better
so much the more

umso (viel) mehr

so much the more
so much the less

umso weniger

so much the less
not any the better

um nichts besser

not any the better
the more so as

umso mehr als

the more so as

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„alone“: adjective

alone

[əˈloun]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

allein, einsam einzig, ohnegleichen einzeln, einzig, alleinig

allein, einsam
alone

alone

exemples

let it alone

lass das bleiben, lass die Finger davon

let it alone
leave me alone

lass mich in Friedenor | oder od in Ruhe

leave me alone
to leavesomething | etwas sth alone

something | etwasetwas sein lassen, sich nicht umsomething | etwas etwas kümmern

to leavesomething | etwas sth alone
to let alone leave in peace

(jemanden) in Ruhe lassen, nicht belästigen

to let alone leave in peace
to let alone not touch

(etwas) unberührt lassen, stehen lassen, sich nicht beschäftigen mit

to let alone not touch
let him alone to do it!

verlass dich darauf, dass er es tut!

let him alone to do it!
let alone

geschweige denn, ganz zu schweigen von

let alone

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

einzig, ohnegleichen
alone rare | seltenselten (unique)

alone rare | seltenselten (unique)

einzeln, einzig, alleinig
alone single obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

alone single obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
alone syn → voir „desolate“

alone syn → voir „desolate“
alone → voir „forlorn“

alone → voir „forlorn“
alone → voir „lone“

alone → voir „lone“
alone → voir „lonely“

alone → voir „lonely“
alone → voir „lonesome“

alone → voir „lonesome“
alone → voir „solitary“

alone → voir „solitary“

„alone“: adverb

alone

[əˈloun]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

allein, bloß, nur

allein, bloß, nur
alone

alone

Traduction Anglais-Allemand de "you get so alone at times that it just makes sense"